Иван Сербин, работавший над новеллизацией фильма Стрэнтона, добавил в сюжет детали, которые не были ясны в оригинальном фильме. Описание Сербина понятнее, чем сюжет Финчера. В статье рассматриваются плюсы и минусы новеллизации.
# Новеллизация
Арч Стрентон и Артур Кварри - это вымышленные авторы серии книг о Чужом. На самом деле, книги были написаны Иваном Сербиным, который работал под псевдонимами. Сербин писал быстро и сжато, но его книги вызывали огромный интерес у читателей в 90-е годы. Он допускал чудовищные огрехи, но иногда и делал очень интересные отступления от оригинала. В книге о Чужом-3 он объяснил изменившуюся форму чужого-бойца не тем, что родился ксеноморф из собаки, а тем, что Королева-де перестроила свою клеточную структуру, исходя из знакомства с новым для нее видом - людьми.